Doa Bapa Kami dalam Bahasa Jawa dan Latin

TRIBUN-PAPUA.COM - Doa Bapa Kami juga ada beberapa terjemahannya, termasuk terjemahan bahasa Jawa dan Latin.

Berikut terjemahannya:

Doa Bapa Kami Katolik dalam Bahasa Jawa

Baca juga: DOA BAPA KAMI dalam Bahasa Inggris

Rama kawula ing swarga,

Asma Dalem kaluhurna,

Kraton Dalem mugi rawuha.

Karsa Dalem kalampahana wonten ing donya kados ing swarga

kawula nyuwun rejeki kanggé sapunika.

Sakathahing lepat nyuwun pangapunten Dalem,

kados dene anggen kawula ugi ngapunten dhateng sesami.

Kawula nyuwun tinebihna saking panggodha, saha linuwarna saking piawon Amin.

Baca juga: Sejarah Doa Bapa Kami

Doa Bapa Kami Katolik dalam Bahasa Latin

Páter nóster, qui es in cáelis,

sanctificétur nómen túum.

Advéniat régnum túum.

Fíat volúntas túa,

sícut in cáelo et in térra.

Pánem nóstrum quotidiánum da nóbis hódie,

Baca juga: Doa Bapa Kami dan Kaitannya dengan Sembahyang Lainnya

et dimítte nóbis débita nóstra,

sicut et nos dimíttimus debitóribus nóstris.

Et ne nos indúcas in tentatiónem:

sed líbera nos a málo.

Amen. (*)